Prevod od "questo ti rende" do Srpski

Prevodi:

to te čini

Kako koristiti "questo ti rende" u rečenicama:

Questo ti rende una specie di eroe, giusto?
То те чини неком врстом хероја, зар не?
Hai quello squilibrato che ti perseguita, questo ti rende nervosa e probabilmente anche dylan.
Slijedi te šašavi ljubitelj. To te izluðuje. Vjerojatno i Dylana.
Questo ti rende una di loro?
Znaèi li to da si njihova?
Perché allora non è più un imprevisto e questo ti rende vulnerabile di fronte al vero imprevisto, perché non l'hai previsto.
Ali, naravno ako oèekujete neoèekivano, onda to nije stvarno neoèekivano, zar ne? Onda ste ranjivi na ono stvarno neoèekivano, pošto to ne oèekujete.
E non prenderla come una cosa negativa, ma questo ti rende un donna diabolica.
I nemoj ovo krivo shvatiti, ali ti si vražja žena.
Hai 23 anni, e per qualche motivo questo ti rende non abbastanza vecchia.
Imaš dvadesettri godine. I iz nekog razloga misle da još nisi dovoljno stara.
E questo ti rende il protagonista dei film nel sogno
Onda si ti zvezda filma iz snova.
Avanti, se questo ti rende felice.
Samo daj ako te to usreæuje.
Avrai capito che questo ti rende un'esca.
Схваташ да те то чини мамцем?
Hai ucciso un mio amico e la sua tamiglia. Questo ti rende un assassino.
Ti si ubio mog prijatelja i njegovu porodicu i to te pravi ubojicom.
Sai, non ti conosco sin dagli albori, ma mia mamma dice che sei suo padre, e questo ti rende... mio nonno.
Ja te ne znam oduvijek, ali moja mama kaže da si joj ti otac a to znaèi da si meni... djed.
Se questo ti rende felice, Nathan.
Što god te èini sretnim Nathane.
Questo ti rende il soggetto ideale per testare una nuova versione della formula.
To te èini idealnim testnim primjerkom za novu verziju formule.
Ma adesso sei single, questo ti rende infelice, perche' pensi sia troppo presto per un'altra relazione.
Ali sad si sam i to te èini jadnim jer misliš da je prerano za novu vezu.
Cosi', se casa tua vale 250.000 dollari, questo ti rende milionario per un quarto.
Tako, ako vaša kuæa vredi $250.000, to vas èini èetvrtinom milionera. Vi sedite na zlatnom rudniku.
Tu hai cercato di salvarmi la vita e questo ti rende onorevole.
Ti si probala da mi spaseš život. To te èini nezamenljivom.
Questo ti rende efficace e fa si' che le cose siano semplici.
To vas èini efektivnim. Uprošæava stvari.
Perche' questo ti rende una facile preda.
Dobro? Tako postaješ laka meta, znaš?
Beh, questo ti rende ancora più idiota.
To te cini jos vecim idiotom!
Il tuo sangue e' il mio, Perseo, e questo ti rende un dio.
Tvoja krv je moja Perseju, to te čini Bogom.
Questo ti rende una perpetua vittima delle circostanze.
Što te čini oličenjem žrtve okolnosti.
Questo ti rende più bella, ok?
Da te smestim lepo i udobno.
Sei la persona più scontrosa che io conosca... ma questo ti rende il miglio poliziotto che io abbia conosciuto.
Ti si najupornija osoba koju znam ali to je ono što te čini najboljim policajcem kojeg sam ikad upoznao.
E credimi, questo ti rende davvero molto stupido.
А што те чини озбиљно глупим.
Questo ti rende un uomo senza un Paese.
To znaèi da si èovek bez države!
E questo ti rende un cattivo investimento.
A to te èini lošom investicijom.
Tu hai semplicemente visto una persona che aveva bisogno di aiuto, e questo ti rende l'uomo migliore in questa macchina.
Vi samo vidjela nekoga tko potrebnu pomoć. A da najveći čovjek u cijelom tom autu čini.
Tu sapevi cosa stavo affrontando, e non hai fatto nulla in proposito, e questo ti rende un inqualificabile codardo.
Znao si kroz šta prolazim i ništa nisi uèinio. To te èini neviðenom kukavicom.
E questo ti rende un uomo estremamente pericoloso.
To te èini veoma opasnim èovekom.
E questo ti rende mio prigioniero.
A to te èini mojim zarobljenikom.
Questo ti rende la prima Levov capace di cucinare cibo commestibile.
Ovo te èini prvim Levovom u istoriji koji može da pripremi jestivu hranu.
Sei impavido e ti esponi al rischio e questo ti rende molto simile a com'ero io.
Сте неустрашиви и ризиковати И због тога неколицина баш као што сам био.
Sei l'ultima del tuo branco e questo ti rende speciale per ragioni difficili da spiegare.
Ti si zadnja od svoga èopora. To te èini posebnom za razloge koji su suviše komplikovani za objasniti.
1.1214299201965s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?